主要な小売業者とサプライヤーは、マグロとそれに関連する混獲物の持続可能な管理を支援するため、暫定的な目標値と制限値の基準点をできるだけ早く導入するよう、西・中央太平洋漁業委員会に書簡で要請しました。書簡の署名者には以下のような小売業者が含まれています。Giant Eagle、Publix Super Markets、Morrisons、Albertsons、Wegmans、Target、ALDI Southなどの小売業者。Target、ALDI Southなどの小売業者、Frinsa、Chefs Trading、Sea Delight、NORPAC Fisheries Export、Anova Food、Culinary Collaborations、Incredible Fish、Lotus Seafood、 Gallant、 Orca Bay Seafoods、 Raw Seafoods、 North Atlantic Seafood、Beaver Street Fisheries、D&E Imports、 Boston Sword and Tuna、 Fortune Fish & Gourmet、 Seafood Imports Inc および New England Seafood Internationalなどのサプライヤー、また スペインのまぐろ漁師組織OPAGACもこの署名に名を連ねています。
小売業者7社（米国5社、英国・欧州2社）、サプライヤー18社（米国16社、英国1社、スペイン1社）、合計25社が署名しました。また、マグロ漁業団体1社（スペインのOPAGAC）も署名しています。
この書簡は、来週フィジーで開催されるWCPFCの年次総会に貢献することを目的としています。
以下、その文面を掲載します。
注意事項 西・中央太平洋漁業委員会-事務局（次回の委員会会合のための情報資料として）
拝啓
WCPFCによる、すべての対象マグロ資源と主要混獲種のための暫定的な目標値および制限値の基準点が現在設定されていない場合の採択に関する提案
この機会に、12月に開催される西・中央太平洋漁業委員会（WCPFC）を歓迎し、同委員会が管轄内の漁業の持続可能な管理を実現するために成功を収めることを祈りたい。
我々は、過去にマグロの持続可能な管理を促進するための措置を促進する努力があったこと、また、マグロ類の漁獲戦略の作成と実施に大きな関心があることに留意する。また、このような戦略の作成は、目的、目標値および制限値の基準点（およびそれを超える許容可能なリスク）、モニタリング戦略、漁獲管理規則、その他の要素の定義を含む、複雑な事業であることに留意する必要がある。このような取り組みに時間がかかることは避けられず、この遅れによって持続不可能な漁業が継続されることになるため、WCPFCのメンバーは不満に思うかもしれませんが、望ましくない状況です。
また、国連魚類資源協定は、適切なデータがない場合、WCPFCのような地域漁業管理機関が、対象資源の乱獲、混獲種の許容できない枯渇、より広い生態系への被害を避けるための予防的措置を実施することを求めていることに留意します。WCPFCの加盟国は、この協定に署名していると理解しています。
そこで、国連魚類資源協定の要件を満たしながら、マグロの効果的な漁獲戦略をタイムリーに作成するという願望に応える戦略を提案したい。具体的には、WCPFCがすべての対象マグロ資源と主要混獲種で現在設定されていないものについて、暫定的な目標値と制限値の基準点を採択することを提案したい。これらの暫定目標は今後12ヶ月以内に設定されるべきです。
この方法の価値は、関連する漁業に管理を提供しつつ、種固有の参照点を作成するための既存の作業計画に干渉しないことである。包括的な漁獲戦略のすべての必要な要素の開発は、中間目標と並行して続けられる。それぞれの種固有の基準点が完成すると、それは中間目標と制限の基準点に取って代わる。
適切な暫定基準点の選定は、世界中の地域漁業管理機関（RFMO）または排他的経済水域（EEZ）管理体制における同一または類似種の既存の基準点に基づいて行うことを提案する。このような暫定基準点は、種固有の基準点よりもいくらか予防的である必要があることに留意する。
このアプローチは、WCPFCの野心に多大な支援を提供するものです。暫定的な基準点を用いることで、これらの重要な漁業に適切な管理をより早く導入できると同時に、恒久的な戦略の策定を支援し、有意義な時間スケールで大きな成果を上げられる機関として、WCPFCの信頼性を高めることができるのです。
この提言は、12月の審議の過程で是非ともご一考願いたい。
敬具
|
ジャイアントイーグル リッチキャッスル |
パブリックス・スーパー・マーケット・インク マイケル・ヒュエット |
|
モーリスオンズ スティーブン・バッツ |
アルバートソンズ バスター・ヒューストン |
|
ウェグマンズ カール・サラモーネ |
ALDI SOUTHグループ サビーネ・ミュラー |
|
対象 リサ・ボイド |
フリンサ ホセ・アレル・フェルナンデス |
|
シェフズトレーディング |
シーディライト |
|
ノルパックフィッシャーズエクスポート チャールズ・W・レイドリー |
アノバ・フード合同会社 ヘレン・パッカー |
|
カリナリーコラボレーションズ合同会社 マイケル・マクニコラス |
インクレディブルフィッシュ ティム・ライク |
|
ロータスシーフード株式会社 ニック・オヴチニコフ |
株式会社ギャラント ニック・サカガミ |
|
オルカベイ・シーフーズ ライアン・マッキー |
ロー・シーフーズ社 トム・バシル |
|
北大西洋シーフード グレッグ・ラヴォア |
ビーバーストリートフィッシャーズ ケイシー・R・マリオン |
|
D&Eインポート ディーン・ホルツァー |
ボストンソード、マグロ マイケル・スコラ |
|
ニューイングランド・シーフード・インターナショナル ジェームズ・ロビンソン |
シーフードインポーツ社 マイケル・バーコウィッツ |
|
オパガック フリオ・モロン |
フォーチュンフィッシュ＆グルメ ショーン・オスキャンレン |
跨座魚類資源及び高回遊性魚類資源の保全及び管理に関する 1982 年 12 月 10 日の国連海洋法条約の規定の実施のための協定。附属書 II 跨座魚類資源及び高回遊性魚類資源の保全及び管理における予防的基準点の適用に関するガイドライ ン。