南太平洋地域漁業管理機関（SPRFMO）は先週、エクアドルのマンタで開催された年次会合で、労働基準と人権侵害に関する歴史的な決定を承認した。代表団はまた、監視・統制・サーベイランスの改善策を承認したが、スペイン語を公用語とすることや、大規模な船団による生態系への影響への対処策を承認するには至らなかった。
週間にわたる会議では、加盟国および協力非締約国（CNCPs）の代表団が、国際水域におけるジャンボアオリイカ漁業の持続可能性と実績を強化することを目的とした9つの個別提案について協議した。主要水産会社、業界団体、事前競争連合が提案への支持を表明した。また、CALAMASUR（ジャンボアオリイカの持続可能な管理のための委員会）により組織された職人代表と加工業界による広範な支持も表明された。
エクアドル、米国、ニュージーランド、オーストラリアによる、ディーセント・ワーク・コンディションと、条約域内で操業する遠洋漁船団における人権侵害報告への対応に関する2件の提案が承認された。
しかし、スペイン語を公用語に加えるというエクアドルの提案は、特に中国の代表団からの強い反対に直面した。この反対は、会議が始まる前、総務・財務委員会の本会議でも表明された。
CALAMASURのアルフォンソ・ミランダ会長は、この決定を "許されない傲慢な行為 "と批判した。チリの職人漁師の代表であるパスクアル・アギレラ氏は、沿岸のスペイン語圏の生産国が、話し合いの場で自国の立場を守る際に不利な立場に立たされることを強調した。
その他に承認された提案には、積み替え時の監視・管理・サーベイランスの改善や、船上オブザーバーの増員による科学的根拠に基づく管理の強化に重点を置いた重要な保全管理措置（CMM）が含まれていたが、最終的に承認された船上オブザーバーに関する提案は、当初よりも包括的なものではなかった。
港湾措置の緊急実施や、大規模船団が年間を通じて集中的に操業することによる生態系への影響に対処するための「懸念区域」の設定など、その他の提案は却下された。エクアドルと米国が共同で主導する作業部会が承認され、季節をまたいでこれらの問題に取り組むことになった。
ミランダ氏はこれらの決定について深い懸念を表明した。「欧州委員会は、監視、統制、サーベイランスを大きく前進させることで、加盟国とCNCPがより責任ある漁業管理に向けて前進する意思を国際市場に示すまたとない機会を逃した。「この漁業には、特に条約域内の南米沿岸に近い海域で、水揚げ港から遠く離れた場所で操業している船団からの、信頼できるタイムリーなデータが依然として必要である。特に懸念されるのはSPRFMOの透明性であり、最新の条約報告書には、以前の報告書にあったような、議論の詳細な議事録や決定に反対した国に関する具体的な情報が欠けている。